-
1 hotshot
['hɔtʃɔt] 1. сущ.; разг.1) пробивной, напористый, преуспевающий человек2) знаток, дока, спец3) амер. скорый поезд, экспресс ( обычно о товарном поезде)4) амер.; нарк. "горячий, смертельный укол" (содержит яд, обычно стрихнин; подсовывается дилером наркоману под видом наркотика из боязни, что тот выдаст его полиции)2. прил.; разг.1) пробивной, напористый, преуспевающий2) опытный, знающий3) склонный к лихачеству, идущий на ненужный риск ( обычно об игроке)4) скорый, идущий без остановок ( о товарном поезде)5) скоростной, быстродействующий -
2 heavyweight
['hevɪweɪt]1) Общая лексика: видный деятель, корифей, крупная фигура, тяжеловес, тяжёлый (по весу), авторитетный (политик, организация и т.д.)2) Разговорное выражение: туз (Hollywood heavyweights - голливудские тузы)3) Спорт: боксёр или борец тяжёлого веса, боксёр тяжёлого веса, борец тяжёлого веса, тяжелый грузовик, тяжелый корабль, умнейший человек4) Техника: тяжеловесный5) Автомобильный термин: большегруз6) Горное дело: большого веса7) Сленг: важная персона, лидер, преуспевающий человек8) Бурение: толстостенная буровая труба, тяжелая буровая труба, тяжелая буровая труба, толстостенная буровая труба9) Табуированная лексика: удачливый сутенёр10) Бокс: тяжёлый вес в боксе (cвыше 90,892 кг (200 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO), первый тяжёлый вес (до 90 кг в любительском боксе) -
3 up-and-comer
сущ.преуспевающий человекподающий надеждыделающий успехиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > up-and-comer
-
4 high flyer
1) брит. правит. жарг. высший чиновник, которого с юных лет готовили к занятию руководящего поста -
5 natural
['nætʃ(ə)rəl]1) Общая лексика: (нечто или сл. некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий, внебрачный, врождённый, дикий, дурачок, естественный (it comes natural to him - это получается у него естественно это легко ему даётся), идиот (от рождения), идиот от рождения, кретин, настоящий, натуральный, натурный, незаконнорождённый, некультивированный, непринуждённый, нормальный, обычный, одарённый человек, относящийся к естествознанию, понятный, природный, присущий, самородный, самородок, самый подходящий человек (для чего-либо), стихийный, (при игре в сл. кости) с первого броска выкинуть 7 или 11 (т.е. выиграть за один ход), талант (о человеке), органичный, закономерный, прирожденный2) Разговорное выражение: нечто самое подходящее3) Ботаника: естественный (лат. naturalis)4) Математика: натуральный член, ясный5) Юридический термин: не снабжённый исковой силой (об обязательстве), побочный, натура6) Экономика: незаконнорождённый (о ребёнке)7) Испанский язык: от светло-коричневого до коричневого (о сигаре)8) Музыка: бекар, знак бекара, ключ С9) Психология: в соответствии с природой человека, реальный10) Сленг: тот, кто несомненно будет иметь успех, человек с очевидным природным талантом, причёска "афро", тюремный приговор в семь лет, (нечто или некто) необыкновенно талантливый от природы или преуспевающий, (при игре в кости) с первого броска выкинуть 7 или 11 (т.е. выиграть за один ход)11) Геофизика: собственный12) Макаров: внутренний, встречающийся в природе, земной, натурфилософия, не подвергшийся обработке, необработанный, физика, физический, философия природы, частота свободных колебаний, природный (антоним: искусственный), внебрачный (о ребёнке), кретин (от рождения)13) Биллиард: удар, который просто представить, расчитать и выполнить -
6 water
ˈwɔ:tə
1. сущ.
1) а) вода to add water ≈ добавлять воду to drink water ≈ пить воду to pour water ≈ лить/наливать воду to spill water ≈ разливать/проливать воду to splash water, to sprinkle water ≈ разбрызгивать воду boiling water ≈ кипящая вода clear water ≈ чистая вода cold water ≈ холодная вода contaminated water ≈ зараженная вода distilled water ≈ дистиллированная вода fresh water ≈ чистая вода heavy water ≈ "тяжелая" вода holy water ≈ святая вода ice water ≈ ледяная вода mineral water ≈ минеральная вода murky water ≈ мутная вода rain water ≈ дождевая вода rose water ≈ розовая вода soda water ≈ содовая вода soft water ≈ мягкая вода stagnant water ≈ стоячая вода tepid, warm water ≈ теплая вода toilet water ≈ туалетная вода to pour cold water on ≈ вылить ушат холодной воды на кого-л., отругать, удивить неожиданной новостью After the flood our basement was under water. ≈ После наводнения цокольный этаж нашего дома оказался затопленным. Your theory doesn't hold water. ≈ Ваша теория не выдерживает никакой критики. carbonated water ≈ газированная вода drinking water, potable water ≈ питьевая вода polluted water ≈ загрязненная вода salt water, salty water, sea water ≈ морская вода make water by water on the water water bewitched boil water sterilize water chlorinate water distill water draw water run water filter water purify water fluoridate water sip water squirt water on soften water pollute water б) жидкие выделения организма (слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость и т.д. to make water, pass water ≈ мочиться [ср. тж. water
1) ] red water ≈ кровавая моча water on the brain ≈ водянка мозга
2) а) часто мн. воды, море;
волны б) водоем в) часто мн. (минеральные) воды to drink the waters ≈ побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
3) а) прилив и отлив б) паводок
4) вода (качество драгоценного камня) of the first water ≈ чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный
5) живоп., сокр. от water-colour ∙ draw water in a sieve get into hot water be in hot water in deep waters in deep water in low water in smooth water written in water
2. гл.
1) а) смачивать, мочить;
поливать, орошать, снабжать влагой б) поить( животных), ходить на водопой в) набирать воду (о корабле и т. п.)
2) а) прям. перен. разбавлять б) сглаживать, смягчать в) разводнять( об акционерном капитале)
3) а) слезиться б) потеть в) выделять воду, влагу Her mouth waters at the sight of popcorn. ≈ У нее потекли слюнки при виде попкорна.
4) текст. муарировать вода - fresh /sweet/ * пресная вода - * funk (сленг) человек, боящийся купаться - by * водным путем, пароходом, морем - under * под водой;
затопленный - the road is under * after the heavy rain после ливня затопило дорогу - a piece of * водоем - head of * напор воды - * of condensation( специальное) конденсационная вода - * of crystallization( химическое) кристаллизационная вода - to cut off the * отключить воду - to turn on the * пустить воду (в ванну и т. п.) ;
открыть кран - to rinse in three *s прополоскать в трех водах - to draw (in) * (морское) дать течь;
зачерпнуть воды бортом часто pl воды;
водное пространство;
море, океан - territorial *s (юридическое) территориальные воды /-ое море/ - on /upon/ the * на море;
на морской службе - across /over/ the * за морем, за океаном;
за море, за океан;
за Темзу или за Темзой (в Лондоне) - on this side of the * по эту сторону океана /моря, Темзы/ - to cross the * пересечь океан /море/ (тж. to cross the *s) ;
перейти на другой берег Темзы - at the *'s edge (американизм) на границах США часто pl волны часто pl (минеральные) воды;
лечебная вода - mineral * минеральная вода (в бутылках) - to drink the *s побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) pl наводнение;
разлив, паводок - the *s are out вода вышла из берегов, река разлилась - the *s have fallen вода спала уровень воды - high * полная вода, прилив;
паводок - low * низкая, малая вода;
отлив водоем;
озеро, река, пруд жидкие выделения организма (слюна, пот, моча, слезы и т. п.) - to pass /to make/ * мочиться - it brings the * to one's mouth от этого слюнки текут - it brought the * into his eyes у него от этого навернулись слезы - * on the brain (медицина) водянка головного мозга, гидроцефалия - the * broke воды отошли (перед родами) вода (качество драгоценного камня) - of the first * чистой воды (о драгоценных камнях, особ. бриллиантах) ;
исключительный, замечательный;
(разговорное) заправский, отъявленный, прожженный - an artist of the first * выдающийся художник;
талант первой величины - scoundrel of the first * мерзавец чистейшей воды, отъявленный негодяй - blunder of the first * грубейшая ошибка акварель муаровый, волнистый рисунок( на ткани) > under * потерпевший крушение( надежд) ;
незадачливый;
(шотландское) в долгах > in deep *s в беде, в горе;
в трудном /опасном/ положении;
(библеизм) во глубине вод > in hot * в беде (преим. по своей вине) > to get into hot * попасть в беду;
запутаться, "влипнуть" > to be in smooth * пройти через трудности;
достигнуть тихой гавани > to hold * не протекать, не пропускать воду( о лодке и т. п.) > to keep one's head above * держаться на поверхности;
не испытывать затруднений > to take (the) * войти в воду, поплыть;
сесть на корабль;
быть спущенным на воду (о судне) ;
(американизм) (сленг) отступить;
пойти на попятный > to spend money like * сорить деньгами > to shed blood like * проливать море крови > to throw cold * upon возражать против чего-л. > to draw * in a sieve носить воду решетом > to make a hole in the * (сленг) утопиться > written in /on/ * известный( об имени) ;
недолговечный, преходящий > to throw the baby out with the bath * выплеснуть из ванны вместе с водой ребенка > a lot of * has passed /flowed, gone/ under the bridge много воды утекло > like * off a duck's back (разговорное) как с гуся вода > * of life духовное обновление, "живая вода";
живительный напиток( о спиртном) > the *s of forgetfulness воды забвения, Лета > * bewitched "водичка" (о слабом чае, разбавленном виски и т. п.) ;
вода (о пустословии) ;
переливание из пустого в порожнее > strong *s (устаревшее) крепкие напитки водный;
морской;
речной - * sports водный спорт;
виды водного спорта - * gods (мифология) морские божества;
божества речных вод или источников - * spirits( мифология) духи вод - * erosion водная эрозия;
размыв - * face водное зеркало;
поверхность воды - * pageant карнавал на воде;
спортивный праздник на воде - * obstacle( военное) водный рубеж - * offensive( военное) наступление с форсированием водного рубежа - * exchange /metabolism/ (физиологическое) водный обмен водяной;
относящийся к воде;
предназначенный для воды;
живущий в воде или на воде - * box бак для воды;
поливной бак - * plants водяные растения - * reed речной тростник - * conduit bridge (строительство) акведук( специальное) водяной, гидравлический;
гидросиловой;
гидротехнический - * engineer инженер-гидротехник водопроводный;
относящийся к водоснабжению - * post водоразборная колонка мочить, смачивать;
увлажнять;
обрызгивать - to * (one's pillow) with tears заливать( подушку) слезами поливать - to * the garden поливать сад( обыкн. * down) разбавлять (водой) - this milk has been *ed (down) это молоко разбавлено (обыкн. * down) ослаблять, смягчать - to * down one's remarks смягчать (свои) замечания - the statement has been *ed down в заявлении были сглажены острые углы поить, водить на водопой - to * horses поить лошадей пить, ходить на водопой - the cattle *ed in the lake стадо ходило на водопой к озеру (обыкн. * down) снабжать водой набирать воду;
делать запас воды (о корабле и т. п.) орошать;
обводнять - the country is *ed by numerous rivers страна орошается многочисленными реками - to * one's clay (разговорное) промочить горло выделять воду, влагу (об организме) ;
слезиться, потеть - it makes one's mouth * от этого слюнки текут - smoke made his eyes * от дыма у него слезились глаза (финансовое) разводнять (акционерный капитал) (текстильное) муарировать aerated ~ газированная вода ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке by ~ водным путем ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом ~ (часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) genius of the first ~ исключительный талант ground ~ грунтовая вода ground ~ почвенная, грунтовая вода;
подпочвенные воды heavy ~ хим. тяжелая вода high ~ = high tide high ~ паводок in deep ~(s) в беде;
in low water "на мели", близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий in deep ~(s) в беде;
in low water "на мели", близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий in deep ~(s) в беде;
in low water "на мели", близкий к разорению;
in smooth water преуспевающий ~ слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке like a fish out of ~ не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами ~ жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться to hold ~ быть логически последовательным;
to make water дать течь( о корабле) water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке red ~ кровавая моча;
water on the brain водянка мозга to shed blood like ~ пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.) like a fish out of ~ не в своей стихии;
как рыба, вынутая из воды;
to spend money like water сорить деньгами spring ~ ключевая вода tap ~ водопроводная вода waste ~ отработанная вода water вода (качество драгоценного камня) ;
of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах) ;
перен. замечательный ~ вода;
by water водным путем;
on the water на лодке, на пароходе;
let's go on the water покатаемся на лодке ~ водоем ~ (часто pl) (минеральные) воды;
to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте) ~ (часто pl) воды;
море;
волны ~ жидкие выделения (организма) ;
слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды;
to make (или to pass) water мочиться ~ мочить, смачивать ~ текст. муарировать ~ набирать воду (о корабле и т. п.) ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом ~ паводок ~ поить (животных) ~ поливать, орошать;
снабжать влагой ~ прилив и отлив ~ разбавлять (водой;
тж. water down) ~ разводнять (об акционерном капитале) ~ сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия ~ слезиться;
потеть;
выделять воду, влагу;
it made his mouth water у него слюнки потекли ~ ходить на водопой ~ bewitched шутл. = вода (о пустословии) ~ bewitched шутл. = водичка (слабый чай и т. п.) ~ course течение воды ~ сглаживать, смягчать (тж. water down) ;
to water down the differences затушевывать разногласия red ~ кровавая моча;
water on the brain водянка мозга ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом water-colour: water-colour акварель (рисунок) ~ (обыкн. pl) акварель(ные краски) ~ жив. сокр. от water-colour;
the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть;
to draw water in a sieve носить воду решетом to shed blood like ~ пролить море крови;
written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.) -
7 whiz kid
['wɪzkɪd]1) Общая лексика: администратор, вундеркинд, преуспевающий молодой менеджер, способный молодой человек, талантливый молодой специалист, выдающийся молодой учёный (особ. в области радиоэлектроники)3) Макаров: администратор (и т.п.), преуспевающий молодой менеджер (и т.п.) -
8 a hot shot
амер.; жарг.1) важная персона, важная птица, "шишка"2) преуспевающий и напористый (молодой) человек; одарённый человек, мастер своего делаYou take somebody's mother, all they want to hear about is what a hot shot their son is. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. VIII) — С матерями всегда так - им бы все слушать, какие у них великолепные сыновья.
3) ирон. излишне самоуверенный человек, зазнайка -
9 comer
ˈkʌmə сущ.
1) тот, кто пришел;
посетитель Who is the comer? ≈ Кто пришел? first comer ≈ первый пришедший
2) человек, подающий надежды, делающий успехи ∙ against all comers ≈ против кого бы то ни было for all comers ≈ для всех желающих пришелец, посетитель;
- first * пришедший первым;
- *s and goers приезжающие и отъезжающие;
- for *s and goers для всех и каждого;
- for all *s для всех желающих (американизм) (разговорное) преуспевающий, подающий надежды человек (американизм) (разговорное) что-л многообещающее как компонент сложных слов прибывший;
- newcomers приезжие, вновь прибывшие;
- latecomers опоздавшие first ~ первый пришедший;
against all comers против кого бы то ни было comer тот, кто приходит;
приходящий;
пришелец;
посетитель;
who is the comer? кто пришел? first ~ первый пришедший;
against all comers против кого бы то ни было for all ~s для всех желающих comer тот, кто приходит;
приходящий;
пришелец;
посетитель;
who is the comer? кто пришел? -
10 achiever
сущ.*преуспевающий [успешный\] человек*, баловень успеха [удачи\], счастливчика) общ. (человек, добившийся успеха в делах, в жизни и т. п. и стремящийся к дальнейшим успехам)See:б) марк., амер. (в классификации VALS: лицо, занимающее ведущее положение в какой-л. области, напр., политический лидер, крупный предприниматель и т. п.; одна из групп внешне управляемых потребителей; такие люди склонны к упорному труду и ориентации на успех, обычно любят комфорт, приобретают товары, свидетельствующее о высоком статусе своего владельца; по классификации VALS 2: одна из групп покупателей, ориентированных на поддержание своего общественного статуса)See: -
11 woopie
A well-off older person — пожилой состоятельный человек. Такие люди составляют многочисленный слой современного западноевропейского общества. Ср. yuppie — a young upwardly mobile professional person — яппи — честолюбивый и преуспевающий молодой человек. -
12 whiz kid
(сленг) вундеркинд( сленг) способный молодой человек;
талантливый молодой специалист( сленг) выдающийся молодой ученый( особ. в области радиоэлектроники) (сленг) преуспевающий молодой менеджер, администратор и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > whiz kid
-
13 comer
[ʹkʌmə] n1. см. come + -er2. пришелец; посетитель3. амер. разг.1) преуспевающий, подающий надежды человек2) что-л. многообещающее4. (-comer) как компонент сложных слов прибывшийnewcomers - приезжие, вновь прибывшие
-
14 whiz kid
[ʹwızkıd] сл.1) вундеркинд2) способный молодой человек; талантливый молодой специалист3) выдающийся молодой учёный (особ. в области радиоэлектроники)4) преуспевающий молодой менеджер, администратор и т. п. -
15 rainmaker
['reɪnˌmeɪkə]1) Общая лексика: колдун, специалист по искусственному вызыванию дождя, шаман, насылающий дождь, заклинатель дождя2) Морской термин: приспособление для конденсации пара3) Американизм: "чудотворец", человек с большими связями в высоких кругах (о бизнесмене, юристе)4) Техника: водораспылительное устройство, ороситель5) Австралийский сленг: удар в австралийском футболе (букв. вызывающий дождь; от кот. мяч летит очень высоко)7) Специальный термин: исполнительный директор (Executive director, who brings a lot of business and income to a company)8) Макаров: колдун, насылающий дождь -
16 successful
[sək'sesf(ə)l]1) Общая лексика: имеющий успех, преуспевающий, счастливый, удачливый, удачный, успешный, добившийся больших успехов, (in some contexts) эффективный, состоявшийся (о человеке, в противовес режущему ухо «успешный человек»), удавшийся2) Математика: благополучный, результативный -
17 yuppy
Общая лексика: преуспевающий молодой человек (Young Urban Professional) -
18 whiz kid
[`wızkıd] сленг1. вундеркинд2. способный молодой человек; талантливый молодой специалист3. выдающийся молодой учёный (особ. в области радиоэлектроники)4. преуспевающий молодой менеджер, администратор и т.п.см. тж whiz kidsАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whiz kid
-
19 whizz-kid
[`wɪzkɪd]преуспевающий талантливый молодой человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whizz-kid
-
20 yuppy
n разг.яппи, преуспевающий молодой человек ( обычно работающий в городе и стремящийся сделать карьеру)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Человек в стеклянной будке — The Man in the Glass Booth … Википедия
Свой человек (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свой человек. Свой человек Жанр мелодрама/детективный фильм В главных ролях Андрей Чубченко Андрей Краско Екатерина Стриженова Страна … Википедия
Расовая гигиена — … Википедия
XV Московский кинофестиваль — XV Московский международный кинофестиваль состоялся в 1987 году. Открытие киносмотра прошло 6 июля. В то время в мире наблюдался интерес к начавшимся в Советском Союзе процессам перестройки, поэтому XV Московский кинофестиваль посетили такие… … Википедия
ИЗБРАННЫЕ (СССР-Колумбия) — «ИЗБРАННЫЕ», СССР Колумбия, Продуксьонес Касабланка ЛТД./Динависьон ЛТД/Мосфильм, 1983, цв., 140 мин. Драма. По мотивам одноименного романа Альфонсо Лопеса Микельсена. Вторая мировая война. Господин Б.К. барон, весьма преуспевающий человек,… … Энциклопедия кино
Лукан Марк Анней — (39 65 гг.) поэт Преуспевающий человек никогда не должен думать, что его любят за его собственные качества. Если осталось еще что нибудь доделать, считай, что ничто не сделано. Во время войны законы молчат. Все преходящее подвержено случайностям … Сводная энциклопедия афоризмов
злой — ЗЛОЙ, злая, злое. Настоящий, ярко выраженный, характерный. злой волчара очень богатый, модный, преуспевающий человек … Словарь русского арго
лютый — ЛЮТЫЙ, ая, ое. Шутл. Слово интенсификатор: ярко выраженный, проявленный, вопиющий. Лютая красотка! лютый рогалик сильно преуспевающий человек … Словарь русского арго
Кум королю — Прост. Экспрес. 1. кто. Удачливый, преуспевающий человек, живущий беззаботно, богато. Они с женой стали хозяевами отдельной квартиры с видом на Волгу. Он сам не мог поверить в привалившее счастье. Всего то навсего чутко пошевелил мозгами, прижал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пингвины мистера Поппера — Mr. Popper s Penguins … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия